Diario de bordo: marco de 2008
O Ano Novo na India eh chamado de Diwali e eh normalmente comemorado no mes de novembro, sendo que o dia muda de acordo com o calendario lunar (assim como a nossa Pascoa). O Diwali eh tambem chamado de “Festival das Luzes” , pois muitas lampadas e velas sao acesas nesta epoca, simbolizando a vitoria do bem sobre o mal dentro de cada ser humano. Este festival, alem de ser celebrado pelos hinduistas e sikhistas, eh comemorado pelos budistas, principalmente na regiao do Nepal. Alguns relatos indicam que este festival era comemorado durante o ultimo periodo de jejum do ano, antes do inverno. Geralmente, vem acompanhado de preces a deusa Lakshmi, com pedidos de bencaos para o novo ano que se aproxima. O Diwali eh celebrado de varias maneiras por toda a India. Na regiao norte, o Diwali representa a volta do rei Rama de Ayodhya, apos 14 anos exilado nas florestas do pais. O povo de Ayodhya comemorou a chegada do rei acendendo velas (avali) e luzes em geral (deepa), dai o nome Deepawali, ou simplesmente, Diwali. No sul do pais se comemora o dia em que Lord Krishna derrubou o demonio Narakasura.
Nao eh necessario esperar ate a meia-noite para se comemorar o Diwali. Basta ter em maos bastante fogos de artificio e varios pisca-pisca e velas decorando a casa. Os indianos costumam comemora-lo durante o dia e ate as 10 da noite, pois fogos de artificio e musica alta sao proibidos apos as 23:00h (e eles respeitam isso).
Ano Novo Vietnamita:
Tet, na linguagem vietnamita, simboliza a primeira manha do Ano Novo no Vietna e eh conhecida tambem pelo nome de Nguyen-Dan. Sua celebracao dura cerca de 7 dias e envolve muito entusiasmo e alegria, sendo um dos festivais mais populares do pais. A alegria associada ao Ano Novo vietnamita pode ser atribuida ao fato de que esta celebracao ocorre no periodo de descanso das terras para plantio, depois do periodo da colheita e antes do cultivo da nova safra. Nesta epoca, as pessoas fazem grandes limpezas e decoram suas casas com a crenca de que, fazendo isso, estarao livres de maus-olhados e das mas lembrancas associadas ao ano anterior.
O Ano Novo vietnamita segue o calendario lunar que tem 354 dias e, este ano, foi comemorado no dia 17 de fevereiro. Por isso, a data nao eh fixa, varia a cada ano. Um dos rituais seguidos nesta epoca eh vestir-se com as roupas tipicas, chamadas de Saigon, e visitar os parentes e amigos mais proximos. As comidas regionais mais comuns sao o frango caipira (sim, la tambem se come frango caipira!) e o “ban chung”, que consiste num pastel recheado com arroz, feijao e carne de porco.
Ano Novo Iraniano:
Eu nao cheguei a participar da cerimonia de Ano Novo deles porque seria as 9:30 da manha de uma quinta-feira. Mas eles comemoraram depois no ICGEB e me convidaram para participar com eles. Logicamente, fiz bastantes perguntas sobre a data e os significados deste Ano Novo para eles, entao descrevo para voces o que eles me passaram:
A palavra Norooz (Nowruz, Nevruz, Newruz, Navruz) significa “novo dia” ou “novo ano” em persa e consiste em representacoes simbolicas de dois conceitos antigos – o Fim e o Renascimento; ou o Bem e o Mal. Algumas semanas antes do Ano Novo, os iranianos tambem limpam e arrumam suas casas. Eles costuram roupas novas, fazem bolos e doces, e plantam sementes como siginificado de renovacao. O Ano Novo persa se da no inicio do equinocio da primavera ou em 21 de marco de cada ano. A tradicao remonta ha mais de 15000 anos – antes da ultima era glacial. O rei Jamshid simboliza a transicao dos indo-iranianos cacadores de animais para os homens civilizados da historia. E as estacoes do ano sao de vital importancia, pois tudo dependia das quarto estacoes. Apos o inverno, o comeco da primavera era a ocasiao em que a mae natureza trazia o verde das arvores, o colorido das flores e o nascimento de animais no campo.
As origens do NoRuz ainda eh desconhecida, mas remonta diversos anos atras, na Dinastia Aquimeniana. Os iranianos antigos (os persas), tinham um festival chamado “Farvardgan”, que durava 10 dias e acontecia no final do ano solar. A principio, parece ter sido um festival de lamentacoes, significando o fim da vida, enquanto que o NoRuz, que acontece no comeco da primavera, significa renascimento, e eh um momento de alegria e celebracao.
A outra representacao simbolica do NoRuz eh baseada em torno da ideia do triunfo do bem sobre o mal. De acordo com o Livro dos Reis (Shah-nameh), um epico nacional iraniano escrito por Ferdowsi, NoRuz tem origem durante a dinastia do rei Jamshid. Quando ele derrotou os demonios (divs) e conquistou seus tesouros, eles se tornou o mestre de todos os territorios, menos do paraiso, mas trouxe grande prosperidade para seu povo. Assim, para alcancar o paraiso, Jamshid mandou construer um trono com as joias capturadas em suas conquistas. Ao sentar no trono pronto, ele ordenou que os demonios o levasse ate o ceu. Quando os raios do sol bateram em seu trono, o ceu ficou iluminado por uma multitude de cores. As pessoas ficaram fascinadas com o poder do rei , oferecendo-lhe mais joias e tesouros. Este dia de grande celebracao foi chamado de NoRuz, e foi reconhecido como o primeiro dia do ano.
Por volta do dia 21 de marco, os iranianos colocam nas suas casas uma mesa com sete itens: um vaso com brotos de lentilhas ou de trigo, um pudim, vinagre, maçãs, alho, pó de sumagre, frutos da árvore jujube; outros elementos que enfeitam a mesa são moedas, o Avesta, um espelho e flores. Em geral, os elementos colocados nas mesa comecam com a letra “s” em persa (o por que, eu nao sei). Cada elemento tem um significado, simbolizando uma mensagem de luz, reflexao, vida, amor, alegria, producao, prosperidade e natureza. O Noruz é celebrado com o uso de roupas novas, com o consumo de pratos especiais, com a troca de presentes e com a celebração de cerimônias religiosas. O fogo tem nele um significado especial.
Ano Novo Ocidental:
A comemoracao do nosso Ano Novo tem origem num decreto do governador romano Julio Cesar que fixou o dia primeiro de janeiro como o dia do Ano Novo em 46 a.C.. Os romanos dedicavam esse dia a Jano, o Deus dos portoes. O mes de janeiro, deriva entao do nome de Jano. No entanto, o calendario cristao vem do calendario egipcio e dizem que ha 3750 anos a. C. a estrela Sirius se alinhou com a estrela Canopus exatamente a zero-hora, iluminando as Piramides de Guiza. A partir desse dia, o primeiro minuto do ano passou a ser celebrado como o momento em que se abria a janela (ou os portoes) do Ano Novo.
A comemoracao do Ano Novo se da de varias formas em diversos paises. Existe uma ilha chamada Regiao Autonoma da Madeira, perto de Portugal, onde o fim de ano é provavelmente o dia mais festivo durante o ano. O reveillon na principal cidade, Funchal, é um dos mais famosos do mundo, estando o espectáculo de fogo de artifício no livro de recordes do Guinness como o "maior espectáculo pirotécnico do mundo". Este espectáculo ganha especial interesse pois o Funchal é uma cidade em anfiteatro, onde as pessoas espalham-se numa área com mais 17 km e com mais de 600 metros de altitude. A cidade recebe ainda na orla marítima dezenas de navios de cruzeiro, o que aumenta o ambiente de festa. Durante 5 dias a ilha recebe mais de cinquenta mil turistas, que aproveitam para, mesmo em Dezembro, banharem-se nas águas temperadas do arquipélago e apanharem algum sol. Á noite ainda há tempo para vislumbrar
as intensas e luxuriantes decorações de luzinhas de todas as cores que se espalham por quase todas as ruas da cidade. Na Escocia há muitos costumes especiais associados ao Ano Novo - como a tradição de ser a primeira pessoa a pisar a propriedade do vizinho, conhecida como first-footing (primeira pisada). São também dados presentes simbólicos para desejar boa sorte, incluindo biscoitos. Ha tambem aquelas comemoracoes que ja conhecemos, como em Nova Iorque, onde acontece a celebracao mais famosa de Ano Novo - a de Times Square - onde uma bola gigante começa a descer às 23 horas e 59 minutos até atingir o prédio em que está instalada, marcando exatamente zero hora (00:00:00).
No Brasil, as comemoracoes mais famosas sao as do Rio de Janeiro e Sao Paulo. No Rio de Janeiro celebração mais famosa é a dos fogos de artifício em Copacabana. Milhões de cariocas e turistas juntam-se nas ruas à beira-mar e nas praias para assistirem ao longo espectáculo, que começa prontamente à meia-noite do novo ano. Em Sao Paulo a Avenida Paulista é o palco de atrações e queima de fogos. Em 31 de Dezembro de 2005, a festa reuniu mais de dois milhões de pessoas, e na "virada" para 2008 foram 2.300.000, sendo o maior do Brasil, e um dos mais seguros (foi o jornal que escreveu...). Sem contar que, na virada do ano, muitas pessoas tomam decisões ou fazem promessas de coisas que esperam conseguir no novo ano. Elas podem desejar perder peso, parar de fumar, economizar dinheiro ou arrumar um amor para suas vidas.
O dia 2 de abril vai concluir meus seis meses de estadia aqui na India e metade do tempo em que ficarei no pais. Desde que cheguei aqui, ja participei de quarto celebracoes de Ano Novo, em meses diferentes e de origens diferentes. Nunca um mesmo ano comecou pra mim tantas vezes! Por isso, resolvi falar nesta carta sobre comemoracoes de Ano Novo. Alem do Ano Novo do dia primeiro de Janeiro que comemoramos sempre, participei da virada do ano vietnamita, iraniana e indiana. Cada um com seus calendarios e rituais proprios e, com certeza, todos interessantes. Fiquei imaginando no quanto as celebracoes de Ano Novo nos paises asiaticos e na peninsula Arabica sao cheios de significados e tradicoes, ao contrario de nossa celebracao, cuja origem nem sabemos de onde vem. Dessa forma, aproveitei e fiz uma pesquisa sobre a comemoracao do Ano Novo na nossa cultura para podermos fazer uma comparacao. Entao ahi vai:
Ano Novo indiano:
O Ano Novo na India eh chamado de Diwali e eh normalmente comemorado no mes de novembro, sendo que o dia muda de acordo com o calendario lunar (assim como a nossa Pascoa). O Diwali eh tambem chamado de “Festival das Luzes” , pois muitas lampadas e velas sao acesas nesta epoca, simbolizando a vitoria do bem sobre o mal dentro de cada ser humano. Este festival, alem de ser celebrado pelos hinduistas e sikhistas, eh comemorado pelos budistas, principalmente na regiao do Nepal. Alguns relatos indicam que este festival era comemorado durante o ultimo periodo de jejum do ano, antes do inverno. Geralmente, vem acompanhado de preces a deusa Lakshmi, com pedidos de bencaos para o novo ano que se aproxima. O Diwali eh celebrado de varias maneiras por toda a India. Na regiao norte, o Diwali representa a volta do rei Rama de Ayodhya, apos 14 anos exilado nas florestas do pais. O povo de Ayodhya comemorou a chegada do rei acendendo velas (avali) e luzes em geral (deepa), dai o nome Deepawali, ou simplesmente, Diwali. No sul do pais se comemora o dia em que Lord Krishna derrubou o demonio Narakasura.
Nao eh necessario esperar ate a meia-noite para se comemorar o Diwali. Basta ter em maos bastante fogos de artificio e varios pisca-pisca e velas decorando a casa. Os indianos costumam comemora-lo durante o dia e ate as 10 da noite, pois fogos de artificio e musica alta sao proibidos apos as 23:00h (e eles respeitam isso).
Ano Novo Vietnamita:
Tet, na linguagem vietnamita, simboliza a primeira manha do Ano Novo no Vietna e eh conhecida tambem pelo nome de Nguyen-Dan. Sua celebracao dura cerca de 7 dias e envolve muito entusiasmo e alegria, sendo um dos festivais mais populares do pais. A alegria associada ao Ano Novo vietnamita pode ser atribuida ao fato de que esta celebracao ocorre no periodo de descanso das terras para plantio, depois do periodo da colheita e antes do cultivo da nova safra. Nesta epoca, as pessoas fazem grandes limpezas e decoram suas casas com a crenca de que, fazendo isso, estarao livres de maus-olhados e das mas lembrancas associadas ao ano anterior.
O Ano Novo vietnamita segue o calendario lunar que tem 354 dias e, este ano, foi comemorado no dia 17 de fevereiro. Por isso, a data nao eh fixa, varia a cada ano. Um dos rituais seguidos nesta epoca eh vestir-se com as roupas tipicas, chamadas de Saigon, e visitar os parentes e amigos mais proximos. As comidas regionais mais comuns sao o frango caipira (sim, la tambem se come frango caipira!) e o “ban chung”, que consiste num pastel recheado com arroz, feijao e carne de porco.
Ano Novo Iraniano:
Eu nao cheguei a participar da cerimonia de Ano Novo deles porque seria as 9:30 da manha de uma quinta-feira. Mas eles comemoraram depois no ICGEB e me convidaram para participar com eles. Logicamente, fiz bastantes perguntas sobre a data e os significados deste Ano Novo para eles, entao descrevo para voces o que eles me passaram:
A palavra Norooz (Nowruz, Nevruz, Newruz, Navruz) significa “novo dia” ou “novo ano” em persa e consiste em representacoes simbolicas de dois conceitos antigos – o Fim e o Renascimento; ou o Bem e o Mal. Algumas semanas antes do Ano Novo, os iranianos tambem limpam e arrumam suas casas. Eles costuram roupas novas, fazem bolos e doces, e plantam sementes como siginificado de renovacao. O Ano Novo persa se da no inicio do equinocio da primavera ou em 21 de marco de cada ano. A tradicao remonta ha mais de 15000 anos – antes da ultima era glacial. O rei Jamshid simboliza a transicao dos indo-iranianos cacadores de animais para os homens civilizados da historia. E as estacoes do ano sao de vital importancia, pois tudo dependia das quarto estacoes. Apos o inverno, o comeco da primavera era a ocasiao em que a mae natureza trazia o verde das arvores, o colorido das flores e o nascimento de animais no campo.
As origens do NoRuz ainda eh desconhecida, mas remonta diversos anos atras, na Dinastia Aquimeniana. Os iranianos antigos (os persas), tinham um festival chamado “Farvardgan”, que durava 10 dias e acontecia no final do ano solar. A principio, parece ter sido um festival de lamentacoes, significando o fim da vida, enquanto que o NoRuz, que acontece no comeco da primavera, significa renascimento, e eh um momento de alegria e celebracao.
A outra representacao simbolica do NoRuz eh baseada em torno da ideia do triunfo do bem sobre o mal. De acordo com o Livro dos Reis (Shah-nameh), um epico nacional iraniano escrito por Ferdowsi, NoRuz tem origem durante a dinastia do rei Jamshid. Quando ele derrotou os demonios (divs) e conquistou seus tesouros, eles se tornou o mestre de todos os territorios, menos do paraiso, mas trouxe grande prosperidade para seu povo. Assim, para alcancar o paraiso, Jamshid mandou construer um trono com as joias capturadas em suas conquistas. Ao sentar no trono pronto, ele ordenou que os demonios o levasse ate o ceu. Quando os raios do sol bateram em seu trono, o ceu ficou iluminado por uma multitude de cores. As pessoas ficaram fascinadas com o poder do rei , oferecendo-lhe mais joias e tesouros. Este dia de grande celebracao foi chamado de NoRuz, e foi reconhecido como o primeiro dia do ano.
Por volta do dia 21 de marco, os iranianos colocam nas suas casas uma mesa com sete itens: um vaso com brotos de lentilhas ou de trigo, um pudim, vinagre, maçãs, alho, pó de sumagre, frutos da árvore jujube; outros elementos que enfeitam a mesa são moedas, o Avesta, um espelho e flores. Em geral, os elementos colocados nas mesa comecam com a letra “s” em persa (o por que, eu nao sei). Cada elemento tem um significado, simbolizando uma mensagem de luz, reflexao, vida, amor, alegria, producao, prosperidade e natureza. O Noruz é celebrado com o uso de roupas novas, com o consumo de pratos especiais, com a troca de presentes e com a celebração de cerimônias religiosas. O fogo tem nele um significado especial.
Ano Novo Ocidental:
A comemoracao do nosso Ano Novo tem origem num decreto do governador romano Julio Cesar que fixou o dia primeiro de janeiro como o dia do Ano Novo em 46 a.C.. Os romanos dedicavam esse dia a Jano, o Deus dos portoes. O mes de janeiro, deriva entao do nome de Jano. No entanto, o calendario cristao vem do calendario egipcio e dizem que ha 3750 anos a. C. a estrela Sirius se alinhou com a estrela Canopus exatamente a zero-hora, iluminando as Piramides de Guiza. A partir desse dia, o primeiro minuto do ano passou a ser celebrado como o momento em que se abria a janela (ou os portoes) do Ano Novo.
A comemoracao do Ano Novo se da de varias formas em diversos paises. Existe uma ilha chamada Regiao Autonoma da Madeira, perto de Portugal, onde o fim de ano é provavelmente o dia mais festivo durante o ano. O reveillon na principal cidade, Funchal, é um dos mais famosos do mundo, estando o espectáculo de fogo de artifício no livro de recordes do Guinness como o "maior espectáculo pirotécnico do mundo". Este espectáculo ganha especial interesse pois o Funchal é uma cidade em anfiteatro, onde as pessoas espalham-se numa área com mais 17 km e com mais de 600 metros de altitude. A cidade recebe ainda na orla marítima dezenas de navios de cruzeiro, o que aumenta o ambiente de festa. Durante 5 dias a ilha recebe mais de cinquenta mil turistas, que aproveitam para, mesmo em Dezembro, banharem-se nas águas temperadas do arquipélago e apanharem algum sol. Á noite ainda há tempo para vislumbrar
as intensas e luxuriantes decorações de luzinhas de todas as cores que se espalham por quase todas as ruas da cidade. Na Escocia há muitos costumes especiais associados ao Ano Novo - como a tradição de ser a primeira pessoa a pisar a propriedade do vizinho, conhecida como first-footing (primeira pisada). São também dados presentes simbólicos para desejar boa sorte, incluindo biscoitos. Ha tambem aquelas comemoracoes que ja conhecemos, como em Nova Iorque, onde acontece a celebracao mais famosa de Ano Novo - a de Times Square - onde uma bola gigante começa a descer às 23 horas e 59 minutos até atingir o prédio em que está instalada, marcando exatamente zero hora (00:00:00).No Brasil, as comemoracoes mais famosas sao as do Rio de Janeiro e Sao Paulo. No Rio de Janeiro celebração mais famosa é a dos fogos de artifício em Copacabana. Milhões de cariocas e turistas juntam-se nas ruas à beira-mar e nas praias para assistirem ao longo espectáculo, que começa prontamente à meia-noite do novo ano. Em Sao Paulo a Avenida Paulista é o palco de atrações e queima de fogos. Em 31 de Dezembro de 2005, a festa reuniu mais de dois milhões de pessoas, e na "virada" para 2008 foram 2.300.000, sendo o maior do Brasil, e um dos mais seguros (foi o jornal que escreveu...). Sem contar que, na virada do ano, muitas pessoas tomam decisões ou fazem promessas de coisas que esperam conseguir no novo ano. Elas podem desejar perder peso, parar de fumar, economizar dinheiro ou arrumar um amor para suas vidas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário